corrige zona horaria en votación: TZ=America/Santiago en contenedor

El contenedor corría en UTC causando que la ventana horaria no
coincidiera con la hora local. Se agrega TZ en docker-compose y se
muestra la hora actual del servidor en el panel de votación.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

app/templates/admin/voting.html

@@ -54,12 +54,15 @@
             <button type="submit" class="btn-primary">Guardar configuración</button>
         </form>
 
-        <div class="status-badge {% if config.is_active %}status-active{% else %}status-inactive{% endif %}">
-            {% if config.is_active %}
-                🟢 Activa · Ventana: {{ config.start_time }} – {{ config.end_time }}
-            {% else %}
-                🔴 Inactiva
-            {% endif %}
+        <div class="status-row">
+            <div class="status-badge {% if config.is_active %}status-active{% else %}status-inactive{% endif %}">
+                {% if config.is_active %}
+                    🟢 Activa · Ventana: {{ config.start_time }} – {{ config.end_time }}
+                {% else %}
+                    🔴 Inactiva
+                {% endif %}
+            </div>
+            <div class="server-time">🕐 Hora del servidor: <strong>{{ server_time }}</strong></div>
         </div>
     </div>
 
@@ -140,6 +143,8 @@
 }
 .status-active { background: rgba(29,185,84,.15); color: var(--green); border: 1px solid rgba(29,185,84,.3); }
 .status-inactive { background: rgba(136,136,136,.1); color: var(--text-muted); border: 1px solid #333; }
+.status-row { display: flex; align-items: center; gap: 1rem; flex-wrap: wrap; }
+.server-time { font-size: .8rem; color: var(--text-muted); }
 
 .results-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; }
 .results-list { display: flex; flex-direction: column; gap: .5rem; margin-top: .25rem; }